Política de privacidad
Está ordenada por los nueve elementos que exige el artículo 14 ter de la Ley 21.719, en ese orden, para que pueda comprobarse uno por uno. Vendemos auditorías de ese artículo: lo mínimo es cumplirlo.
Última actualización: 21 de agosto de 2026 · Publicado en español, que es la versión con valor jurídico.
1.Quién trata sus datos
El responsable del tratamiento es HM Legal Limitada, RUT 77.771.384-1, con domicilio en Avenida O’Higgins N° 1186, oficina 1107, Concepción, Chile, representada legalmente por don Horacio Morales Nancavil, abogado.
Puede escribirnos a contacto@hmlegal.cl o a la dirección postal indicada. Ambos canales sirven para todo lo que trata este documento, incluido el ejercicio de sus derechos.
Esta política cubre el sitio hmlegal.cl y sus secciones, incluidas la División LegalTech y el verificador de sitios. No cubre las plataformas Activa Tu Empresa, CyberCrimen y Gobernia, que operan bajo dominio propio y tienen su propia política.
2.Qué datos recogemos, y dónde
No recogemos nada que usted no nos entregue, salvo los datos técnicos que cualquier sitio recibe por el hecho de que su navegador pida una página.
| Dónde | Qué se recoge |
|---|---|
| Formulario de diagnóstico LegalTech | Nombre, estudio o empresa, cargo, correo corporativo, teléfono (opcional), tamaño del equipo, qué busca y lo que escriba en el mensaje. |
| Agenda de reuniones | Nombre, correo y el motivo general que indique, recogidos por Calendly. |
| Correo directo | Lo que usted decida incluir en su mensaje. |
| Verificador de sitios | La dirección del sitio que consulta. No se pide ningún dato suyo y no se guarda la consulta. |
| Navegación | Dirección IP, tipo de navegador y dispositivo, páginas vistas e identificadores de medición. Ver la sección 8. |
| Encargo profesional | Si llegamos a representarle: antecedentes del caso, documentos y toda la información necesaria para la defensa o el encargo, que puede incluir datos sensibles y datos de terceros. |
No use los formularios para enviarnos antecedentes de un caso. Son un canal de contacto, no un canal seguro. Los antecedentes se reciben una vez iniciada la relación profesional, por la vía que acordemos.
3.Para qué los usamos, y con qué base legal
Cada finalidad tiene su base de licitud. No usamos sus datos para nada distinto de lo declarado aquí sin volver a informarle.
| Finalidad | Base de licitud |
|---|---|
| Responder su consulta y evaluar si podemos hacernos cargo | Su consentimiento al enviarnos el formulario, y las medidas precontractuales que usted mismo solicita. |
| Agendar y sostener la reunión | Su consentimiento y las medidas precontractuales. |
| Prestar el servicio jurídico o de implementación contratado | La ejecución del contrato de prestación de servicios profesionales. |
| Emitir documentos tributarios y llevar la contabilidad | El cumplimiento de una obligación legal. |
| Conservar el expediente del encargo una vez terminado | Nuestro interés legítimo en poder acreditar cómo se ejerció el encargo, y las obligaciones legales de conservación. |
| Medir cómo se usa el sitio para mejorarlo | Su consentimiento, que puede retirar (sección 8). |
| Ejecutar el verificador de sitios | Su solicitud expresa al pulsar el botón. Ver la sección 9. |
4.Secreto profesional
Todo lo que nos cuente con ocasión de una consulta o de un encargo está amparado por el secreto profesional, y lo está desde la primera conversación, aunque usted no llegue a contratarnos y aunque no le cobremos por ella.
El secreto profesional no es una cláusula de esta política: es un deber que pesa sobre el abogado con independencia de lo que aquí se diga, y alcanza a todo el personal del estudio. Donde el secreto profesional y esta política digan cosas distintas, manda el secreto profesional.
5.Quién más ve sus datos
Para funcionar, el sitio se apoya en proveedores que tratan datos por nuestra cuenta y siguiendo nuestras instrucciones. Estos son todos, con el país donde se procesan:
| Proveedor | Para qué | Dónde |
|---|---|---|
| Netlify, Inc. | Alojamiento del sitio y recepción de los formularios | Estados Unidos |
| Calendly LLC | Agenda de reuniones | Estados Unidos |
| Google LLC | Medición de uso (Analytics y Tag Manager) y tipografías | Estados Unidos |
| Cloudflare, Inc. | Entrega de iconos y hojas de estilo | Estados Unidos |
| Anthropic PBC | Etapa opcional de lectura del verificador, cuando está activada. Ver la sección 9. | Estados Unidos |
Además, sus datos pueden comunicarse a tribunales, a la contraparte y a los organismos que intervengan en el asunto, cuando eso sea necesario para ejercer el encargo; y a la autoridad, cuando una norma lo exija. Fuera de eso, no vendemos, cedemos ni intercambiamos datos personales con nadie, ni para publicidad ni para ningún otro fin.
6.Transferencias fuera de Chile
Los proveedores de la sección anterior están establecidos fuera de Chile, principalmente en Estados Unidos, de modo que sí existe transferencia internacional de los datos que pasan por ellos. Lo decimos abiertamente porque es exactamente el punto que más se omite.
Esas transferencias se amparan en las cláusulas contractuales y compromisos de protección que cada proveedor ofrece en sus condiciones de tratamiento de datos, y se ajustarán a lo que exija la Ley 21.719 y la Agencia de Protección de Datos Personales cuando el régimen entre en vigor.
Los antecedentes de un encargo profesional no se alojan en estos servicios. El sitio web y el expediente del caso son cosas distintas y no comparten infraestructura.
7.Cuánto tiempo los guardamos
Un plazo indefinido no es un plazo. Estos son los nuestros:
| Qué | Cuánto |
|---|---|
| Consultas que no derivan en encargo | 12 meses desde el último contacto, y después se eliminan. |
| Datos de agenda de reuniones no concretadas | 12 meses desde la fecha prevista. |
| Expediente de un encargo terminado | 5 años desde el término, o el mayor plazo de prescripción de las acciones que puedan derivar del encargo o de la responsabilidad profesional, si fuera superior. |
| Documentación contable y tributaria | 6 años, conforme a la legislación tributaria chilena. |
| Datos de medición del sitio | 14 meses, que es el plazo de retención configurado en la herramienta. |
| Consultas al verificador | No se guardan. La dirección consultada no se registra ni se asocia a nadie. |
9.El verificador de sitios
El verificador que publicamos en /legaltech/verificador/ recibe una dirección, descarga desde nuestro servidor las páginas HTML públicas de ese sitio y le devuelve un informe. Conviene saber cómo funciona:
- No se guarda nada. Ni la dirección consultada, ni el informe, ni quién lo pidió.
- Solo se descargan páginas HTML. Ningún documento: ni PDF, ni Word, ni hojas de cálculo, ni imágenes.
- Solo lo público. Se pide lo mismo que pediría cualquier visitante, sin autenticarse y sin intentar acceder a nada reservado.
- La etapa de lectura, cuando está activada, envía a Anthropic el texto de la política de privacidad del sitio consultado para juzgar si cubre cada elemento. No se le envía ningún dato suyo. El informe indica si esa etapa intervino.
Si consulta un sitio que no es suyo, el informe describe lo que ese sitio publica de cara al público. Le pedimos que lo use con ese criterio.
10.Seguridad
El sitio se sirve cifrado. El acceso a la información de los encargos está limitado a quienes deben conocerla y se apoya en control de acceso, respaldos y deber de confidencialidad extendido a todo el personal.
Si llegara a producirse una vulneración que afecte a sus datos y suponga un riesgo, se lo comunicaremos a usted y a la autoridad, sin dilaciones indebidas, como exige el artículo 14 sexies.
Ninguna medida de seguridad es absoluta, y quien le diga lo contrario le está vendiendo algo. Lo que sí podemos comprometer es que las medidas son proporcionales a la sensibilidad de lo que tramitamos, y que se revisan.
11.Sus derechos, y cómo ejercerlos
Sobre sus datos personales usted tiene derecho a:
- Acceso: saber qué datos suyos tratamos, de dónde salieron, para qué y a quién se comunican.
- Rectificación: que se corrija lo inexacto o incompleto.
- Supresión: que se eliminen, cuando ya no sean necesarios o retire su consentimiento.
- Oposición: oponerse a un tratamiento concreto.
- Portabilidad: recibir sus datos en formato electrónico estructurado, o que se los enviemos a otro responsable.
- Bloqueo: suspender temporalmente el tratamiento mientras se resuelve una solicitud.
Para ejercerlos, escriba a contacto@hmlegal.cl indicando cuál ejerce, o remita su solicitud por escrito al domicilio del estudio. Responderemos dentro de 30 días corridos. No cobramos por ello.
Si nuestra respuesta no le satisface, o no respondemos, puede reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales.
Hay un límite que conviene conocer de antemano: si sus datos forman parte del expediente de un encargo terminado, la supresión puede no proceder mientras subsistan los plazos de la sección 7, porque ese expediente es también la prueba de cómo se ejerció la defensa.
12.Menores de edad
El sitio se dirige a profesionales y organizaciones y no está pensado para menores de 14 años. No recogemos datos de menores a sabiendas. Si detectamos que hemos recibido alguno sin la autorización que corresponde, lo eliminaremos.
13.Cambios
Si esta política cambia de forma relevante, se publicará aquí con nueva fecha, y en la misma dirección: una política que cambia de sitio es una política que nadie puede comparar con la anterior.
Última actualización: 21 de agosto de 2026.